צורת פנייה

[ 146 ] ק ו לנו ע עם מ בטא שפת המספר במבע עקיף ) כדי לדבר בקול של מיעוט ( אנגלית מדוברת של שחורים, שפת המבע הישיר ) . הקול המשולב הזה אינו קול כפול של הדמות ושל המספר, אלא הבעה דו-קולית המשלבת את המרכיבים העקיפים והישירים כדי להביע באופן דרמטי את התודעה הכפולה של העצמי החצוי ( 208 - 207 . Gates 1988, pp ) . ככזה, המבע המשולב מיטיב לבטא את 2 התודעה המפוצלת של הגולה והפזורה . בנרטולוגיה של הקולנוע, הסגנון הישיר יש בו את הדיבור של הדמות ( ״אני רעב״ ) ואת נקודת מבטה, או מה שכינה אדוארד ברניגן "הסובייקטיביות הישירה" של ה"אני רעב" של הדמות . בסגנון העקיף, הדיבור של הדמות או המחשבות שלה ניתנים בלא ציטטות ( 126 - 125 . Branigan 1984, pp ) . הסגנון העקיף יש בו השתקפויות של הדמויות ושל חפצים, בתצלומי מראה או בהתאמות של קווי המבט ; הקרנת התהליכים הנפשיים שבהם נתונה הדמות, כמו מחשבות, חלומות, פחדים, תשוקות וזיכרון, על ידי תנועות מצלמה ועריכה אקספרסיביות ( עמ' 98 - 99 ) . הסגנון המשולב עשוי להחדיר את המבע האישי או הישיר אל תוך המבע הסיפורי או העקיף . אפשר לראות בזוויות צילום של נקודת מבט ( point of...  אל הספר