שער רביעי: ערבית יהודית, כללי