הבדל מס' 1: שם משפחה של אישה הוא רק שלה, שם משפחה של גבר הוא השם של המשפחה

74 | אז איך קוראים לךְ עכשיו ? אקרא לעצמי כהן-נחמני אני לא אשאל אותו . אני יכולה להתייעץ איתו, אבל זאת החלטה שלי בסופו של דבר . כי נחמני לא שייך אליו, שייך אליי, ואם אני רוצה לשמור את השם הזה, זאת החלטה שלי" . כמו אצל תמר, כך גם אצל אחרות : שם המשפחה של האישה נחווה על ידה כעניין אישי שנוגע רק אליה . לכן, מבחינתה, רק היא מחליטה לגביו . זאת החלטה שלי . זה היה שלי . זה השם שלי, הבחירה שלי — כך הן אומרות, ומשדרות תחושה של עמדת כוח ובחירה אישית המבטאת עצמאות, כמו שהסבירה לי אילת-השחר : "אני אגיד את זה בצורה בוטה, זה לא עניינו . השם שלי זה לא עניינו . זה שלי, אנחנו שני אנשים שונים וזה שלי . " מצד שני, אם השם הוא רק שלה ואין לבן זוגה זכות לגעת בו, אז גם לשם שלה אין אפשרות לגעת בבן הזוג, והוא בוודאי שלא יכול לעבור ממנה אליו, להכניס גם אותו תחת כנפיו . כך נהוג להתייחס לשם המשפחה בישראל, מצד נשים וגברים כאחד . כפי שתיארה זאת יעל : "באיזה שהוא מקום תומר התייחס לזה כאל עניין שלי, כי הוא אמר לי : תשמעי, אני נשאר בלולו ! גבר, כן ? " אמרה וחייכה חיוך עצוב, ואז המשיכה, תוך שהיא מחקה אותו בטון פסקני, מ...  אל הספר