"העברה ספרותית" כאמצעי לשינוי פסיכולוגי ותרבותי

פרק שלישי : הפוטנציאל התרפויטי של הספרות בטיפול ביבליותרפי | 83 המטפורה של האוטופואזיס - היצירה העצמית - המתארת את תהליך עיצוב הסובייקט, מעשירה את הניגוד הפשוט לכאורה בין סובייקט לבין סביבה או בין גבולות המוגדרים בבהירות בין הפנים לבין החוץ . לפי תפיסה זו, סובייקט תופס את המציאות רק דרך תהליכים אינטראקטיביים שנקבעים על ידי המבנה הפנימי שלו . האינטראקציה של הסובייקט עם הסביבה התרבותית נקבעת על ידי זיווג מבני זה . על מנת להבין את הזיווג או ה"שכפול" של הסובייקט האנושי לתוך הסביבה שלו, יש "להביא בחשבון את השפה כמערכת הסדר - השלישי שלהם, ומכאן להביא בחשבון אינטראקציה דינמית המבוססת על הטבע האקטיבי של האינטראקציה הלשונית" ( 163 . Schwab, 2001, p ) . אוטופואזיס מתאר תהליך מתמשך של סובייקט היוצר את עצמו ביחס - אל, תוך החלפה עם סביבה הנתפסת רק על בסיס הארגון הפנימי של הסובייקט ושקיעה לתוכה . בזמן שהסובייקט מבנה את עצמו מחדש, הוא גם מבנה מחדש את הסביבה, ושתי המערכות פתוחות זו לזו באופן הדדי . השפה היא הכלי המרכזי של יצירה עצמית או בנייה עצמית, ושפת הספרות ממלאת תפקיד ספציפי וייחודי בתהליך זה . ז...  אל הספר