מפתח העניינים ] 310 ] 209 , 212 , 224 , 237 – 238 , 242 , 264 , 272 , 275 – 276 , 281 – 282 , 284 תרגומים, התרגומים העתיקים 63 – 65 התרגום הארמי 65 – 68 , 113 התרגום הלטיני ( הוולגטה ) 3 , 6 , 64 – 65 , 153 , 185 , 227 , 229 , 266 , 275 התרגום הסורי ( הפשיטתא ) 3 , 6 , 63 , 64 , 110 , 119 , 121 , 124 – 127 , 140 , 159 , 179 , 185 , 187 , 197 , 200 , 207 , 266 , 275 תרגום השבעים 3 , 25 , 63 , 64 , 106 , 125 , 156 , 183 , 185 , 206 , 230 , 266 תשעה באב 78 – 79 לשון, סגנון וספרות לשו ן אדנָי ( במקום השם המפורש ) 55 – 56 ארמית ( ארמיזמים ) 40 – 41 איחוי לא מקושר, וראו ו"ו החיבור דיטוגרפיה ( כפל ) 61 , 121 ו"ו החיבור, העדרו בלשון השירה 55 , 64 , 141 , 149 , 156 , 162 , 261 , 263 ו"ו הניגוד 275 ו"ו התכלית 124 כיאסמוס, ראו סגנון, מבנה מצולב כ"ף האימות 126 כתיב חסר / מלא 43 , 61 , 116 ( לוא ) למ"ד ההדגשה 230 לשון המגילה ( פרופיל לשוני ) 9 , 39 – 43 מלים יחידאיות 54 , 110 , 111 , 115 , 118 , 140 , 161 , 209 , 215 , 235 , 237 , 241 , 245 , 269 מ"ם אֶנקליטית 142 מקור עם פועל נטוי 103 , 111 משפט ז...
אל הספר