ושוב נושים

86 אני מבקשת דוגמאות לשינויים בטקסט שהוא עורך הפעם : למשל — סטרינדברג מיקם את הדמויות בלובי בבית מלון כי הוא רצה אורחות שעוברות ורואות אותם מתנשקים . ואני העברתי אותם ליחידת נופש שלהם, שאליה הם באים כל שנה . סטרינדברג משכן את ההיגיון החללי לטובת עדים שיראו אותם . בעיני זו אי בהירות . הרי מסיפורו של גוסטב עולה שהוא לא גר שם . . . ולכן הוא אומר לאדולף "שכרתי את היחידה הצמודה שיש בה מחסן משותף . תיכנס ומשם תשמע הכול" . ככה הוא מרסק אותו . יש כאן שיקולים איפה אני אלחץ יותר ( מפגש , יזרעאלי - איתן, 16 . 8 . 14 ) . ונשוב ל- 1969 . בסוף עונת התיאטרון, כמו בכל שנה, המבקרים ערכו סיכום . בין היוצרים שהוזכרו שוב ושוב היה יזרעאלי שתפוקתו יוצאת הדופן לעונה ( 4 הצגות ועוד חידוש אחד ) והישגיו האמנותיים, משכו אליו את תשומת הלב הציבורית . בסיכומים עלו שני דברים בבירור : א . התפעלות מהבמאי הצעיר והמבריק — עדית נוימן כינתה את יזרעאלי ( ואת קוטלר ) "האריות הצעירים והשואגים של התיאטרון . כאלה שהבטיחו וקיימו ומצפים מהם שימשיכו לקיים גם בעתיד" ( נוימן , ידיעות, 69 . 10 . 23 ) . מיכאל אוהד על יזרעאלי — "הבמאי...  אל הספר