השימוש בשם ' ישראל ' כיום הוא שימוש על דרך הנקבה , אף שהשם ' ישראל ' עצמו הוא ממין זכר . זה הכלל בנוגע למדינות ( חוץ מן הווטיקן ) : מינן הדקדוקי הוא תמיד נקבה ללא קשר לצורתו הדקדוקית של שמן — זכר , נקבה , רבים או רבות . כך נאמר ' מצרים החליטה ' אף שמדובר בצורת זוגי , ו ' ארצות הברית הודיעה ' אף משמדובר בצורת רבות . המין הדקדוקי נקבע אפוא לפי מילת הגג ' מדינה ' . היו שדעתם לא הייתה נוחה ששם זכר דוגמת ' ישראל ' ישמש שם לארץ ובכך יהפוך למין נקבה . אחד הפתרונות שהוצעו הוא לצרף לשם את מילת הגג ' מדינה ' — ' מדינת ישראל ' ואף ' מלכות ישראל ' . על סוגיה זו כתב י " ל ברוך כחצי שנה לאחר קום המדינה : " ישראל זכר הוא או נקבה ? גלוי וידוע לכל באי עולם , כי " ישראל " הוא שמו של עם , לא שם ארץ ולא שם מדינה , ומשום כך משמש השם הזה מקדמת ימות עולם שם זכר ולא שם נקבה . [ ... ] בזמן חלוקת המדינה לשתי ממלכות , אמנם נקראה מדינת יהודה בשם " יהודה " סתם ובלשון נקבה , אבל מדינת עשרת השבטים לא 1 ראו לעניין זה ר ' בליבוים , תחביר , + ירושלים תשנ " ה , עמ ' . 22 2 ד " ר יצחק לייב ברוך ( 1953 – 1874 ) היה סופר ,...
אל הספר