משמשות כמילות התיחום המזהה הן כשהן מילות הסיתום , אלא שבכתביו שהספיק לערוך מחדש בחייו סטיות אלו מועטות חך , כלומר הן כחשבות כנראה לסטיות גם בעיניו , ואילו בכרכים החדשים שנתפרסמו לאחר מוחו החידושים מתרבים והולכים , עד שאין לראותם עוד כסטיות כלל . 7 כשמדובר באיזו כמילת התיחום המזהה , אנו מוצאים מקרים אחדים של היעדר התאם במין וכמספר בינה ובין השם שהיא שואלת עליו . לדוגמה : " ואיזו חבר " ( עד הנה , עמ ' ; ( 159 " איזו קול ערב עליו '' ( אלו ואלו , עמ ' ; ( 296 ' יאיזו בגדים '' ( אלו ואלו , עמ ' (; 183 " ובאיזו פנים " ( עד הנה , עמ ' , ( 311 כשאיזו משמשת כמילת התיחום הסתמי ( = מסוים ) מתרבות בכתבי עגנון הדוגמות שלא עכרו עריכה חוזרת מידיו , כגון ב ' אסתרליין יקירתי ' : " איזו צעירות '' ( עמ ' = ( 54 מספר צעירות . לעתים היעדר ההתאם במין בין איזו ובין השם שהיא מוסבת אליו מוסבר מתוך השוני שכין המין הדקדוקי של אותו השם בעברית וכין המין הדקדוקי שלו באחת הלשונות שהמחבר עשוי היה לחשוב כהן את מחשבותיו בשעת הכתיבה ( בגרמנית או ביידיש ) . לדוגמה , א > זו כמילת שאלה של הזיהוי : ' ? לאיזו חומר הוא צריך "...
אל הספר