לקסיקוגרפיה ולקסיקולוגיה של הלשון העברית

הלקסיקוגרפיה והלקסיקולוגיה נבדלות זו מזו בשאלות שהן נזקקות לתן , בשיטות עבודתן ובתוצאותיהן . מה הן שאלות הלקסיקוגרפיה ? הן הן השאלות הידועות מערכי המילונים המקובלים ; מה הן משמעויותיה של מילה , לעתים של המילה כצירופיה השונים ? באיזה הקשר אפשר למצוא אורנה למעשה : ערכי המילון מלמדים על מוצאה של הלקסמה ( יחידת המילון ) , על גיזרונה ועל דרכי שימושיה , כלומר על משמעויותיה . להדגמת שימושים אלו רושם המילתאי גם הקשרים שלמים ו פסוק מהמקרא , מאמר רוז " ל או משפט ממקור אחר , לפעמים מחומר חדש שנתחבר לשם כך , ומה הן שאלות הלקסיקולתיה ! הלקסיקולוגיה כמדע בפני עצמו עוסקת ביסודות אוצר המילים ( בלקסמות ) הן כשלעצמם הן ביחסם וה לזה הן בהתייחסותם אל כלל המילון . עיסוק בלקסמות כשלעצמן כיצד ? הלקסיקולוג שואל שאלות על מקורן של יחידות המילון , מעבר לבירורים על גיזרונם של שורשי המילים , דרך משל : אין במידע הנמסר במילון על מוצאה של מילה כגון סגולה ( sugullatu באכדית פירושה יאוצר ' ) כדי ללמדנו על מקורה ועל השתלשלותה של יחידת המילון יחידי סגולה . לגילוי כסיבות כניסתה של לקסמה מורכבת זו אל אוצר המילים העברי צריכ...  אל הספר