נגמרה מלאכת הכלי ם , נגמרה ! אי כלים י - מפוארים . חמד כלים ; אנה תמצאר שניים להם כדוגמתם ? לא , לא תמצאו שניים להם כדוגמתם ! תנה ערד עבודה נגמרה מלאכת הכלים , נגמרה ! - כלים - ' בגרים / כגון " לא יהיה כלי גבר על אשה " ( דברים כב . ה ) . המשפט הפותח את הקרק ורמזים אחרים בי עושים שימוש פררדי ( על ררך ההגזמה ) במלאכת המשק וכליו המתוארים בספר שמרת . פרקים לט - מ , המילה כלי משמשת ברומן במשמערזת אחדות , והיא אף מארגנת את הפרק וקושרת כץ ראשיתו לבין אחריתו ; תחילה משמעותה ' בגדי אגב רמידה פרודית לכלי המשכן , וכסוף הפרק היא ' כלי בשק , אקדח' כמשמעותה וכהגייתה של כלי ( קיילע ) ביידיש . ראו גם " בכלי שריפה " . הצירופים היידיים כלי שלמה , כלי יקר ( ניבארסקי ) משמשים לתיאור בותיק המלמד כ ' בעל כישרונות ' : "קודם חג הפסרזמצא הקןסירמורה כשביל בניו : בחור - כלי שלם , מובחר שבכלים " ( , ( 17 " הוא בחור , אמבם תרעו לכם , יקר ! , כלי יקר כזה ... " ( . ( 239 תבנית החזרה הסימטרית משמשת להבעת מסר ריגושי , במו " הן אבדנו כולנו אבדנו '' ( במדבר יז , בז ) , " נרפים אתם נרפים '' ( שמות ה , יז < , והיא מורכבת...
אל הספר