א. בדרכי לשון חכמים

עמדתו של הוז כלפי לשרן חכמים כפולה : למדבית מסררתית , כדרך העיון והשינון , והיא אותה הלשון המשוקעת בספרות ההלכה . הפרשנות . המוסר והדרוש וגם בענפים ידועים של הספרות החדשה ( לפין . מנדלי ועוד ); ומלומדח מרדרנית , כדרך החקירה , 24 והיא מסתייעת בספרות המחקר רבמילוני לשק חכמים . ביטויים רבים לשליטת לשון חכמים ברומן נמצא בדקדוקו , בתחבירו וכמילובו . מכתר דוגמאות לצורות אופייניות ללשון חכמים : צורה מלעילית של הנקבה כבינוני בבניין הפעיל - מצנעת ( . ( 339 מפהקת ( , ( 54 מפסעת ( : ( 403 צורת מקרר בסמך חסרת ה '' א בבניין בפעל - ליבטל ( , ( 388 ליבקע ( . ( 44 לישמט ( (; 45 הגה מעבר בצורת הרבות - עסיות ( , ( 83 פקעיות ( , ( 362 קומיות ( - ( 34 הנגזרות מן עיסה , פקעת וקרמה . מבחר דוגמאות למשקלים אופייניים : פעלן - כנפנית ( , ( 43 סדיניים ( . ( 10 משמשנית ( (; 149 פועלן - סופגניים ( . ( 267 טורפנית ( , ( 44 רוטננית ( (; 9 פעיל - פציל ( 1 בב ) , 7 ןמיח ורסיס ( , ( 225 טחיף וחריף ( . ( 427 מבחר דוגמאות לתבניות תחביריות ; כלי כסף הרבה , המוני המוניות של כסף , אחד קערות ואחד כפות ואחד מנורות וכל תכשיט י...  אל הספר