תצלום :24 בחירה באסטרטגיית הדיבור הישיר לא לוותה בהכרח במתן ייצוג לקווי הייחוד של העברית המדוברת, אלא התבססה לעתים על דפוסי ביטוי המזוהים עם הלשון הכתובה.