פרק זה עסק ברגע כינונה המבני של " ערבית " על ידי מנגנוני השלטון הישראליים , שהבנו אותה כאתר שתפקידו לארגן את היחס בין קבוצת הפלסטינים והשלטון החדש שהתבסס אחרי . 1948 התמקדנו בתהליכי ההבניה והעיצוב של האתר הזה בעשור הראשון אחרי 1948 וראינו שלושה כוחות שונים שפעלו בתקופה זו , נאבקו זה בזה , התמזגו זה עם זה ולפעמים אף שללו את " ערבית " : המומחים המזרחנים שפעלו כנציגי השלטון ומנגנוניו , קבוצת הפלסטינים שהייתה מזוהה עם המפלגה הקומוניסטית הישראלית ותבעה בעלות קולקטיבית של הפלסטינים על " ערבית " , וקבוצת הפלסטינים שהבנתה את המודל של " ערבית" כביטוי ל " ערביות ישראלית " . באמצעות השימוש בשפה הערבית ובתוצריה ניסו כוחות אלו להבנות מודל ליחס בין השלטון לנתיניו הפלסטינים . טענתי כי מסיבות מבניות שקשורות למשטר הקולוניאלי הציוני ומסיבות היסטוריות שקשורות לתרבות הערבית האסלאמית , שדה הספרות הפלסטינית קיבץ אליו את הסתירות הבלתי פתירות של המשטר ושל קבוצות הפלסטינים . הביקורת על הספרות הפלסטינית פתחה לנו צוהר אל מנגנוני הקריאה / כתיבה ואל הפורמציות השיחניות ששימשו את הכוחות במאבקיהם על עיצוב ה " ערבית "...
אל הספר