4. נספח: דוגמות לחילוף תחבירי—פונולוגי

. 1 " אני מוכר לך מידה בחבל " ( בבא בתרא ז , ב = פ , ל , ד ); " מידה בחבל " ( בבא בתרא ז , ג = x 3 פ ל , ר , ד ) , אך בכי " ק תוקן ג פעמים : וחבל > בחבל ופעם אחת בגיליון : מידה בחבל . . 2 " בשר בהמה טהורה בחלב בהמה טהורה " ( חולין ח , ד = x 3 פ , ד ; ק , ל : וחלב (; x 3 וכך גם במקבילה שבתוספתא : " בשר בהמה טהורה בחלב בהמה " ( חולין ח , יא . ( x 3 . 3 " כדי שיהא הגמל עובר ורוכבו " ( בבא בתרא ב , יד ); כך בדפוס , אך בכל כתבי היד ברוכבו ( ומשמעו ' עם רוכבו ' ); השווה : " סוס ורוכבו רמה בים " ( שמות טו , א ) . . 4 " מעשרותיהן מעשרות כלכלה וחברתה " ( דמאי ז , ו = פ , ל , ד ) , וכן מצוטט בירושלמי ( דמאי ז , ו [ כו ע " ג ]) , אבל בכ " י ר : בחברתה ; ובמקבילה שבתוספתא : " כלכלה בחברתה " ( דמאי ח , טז ) . . 5 " כיוצא בו באלישע ' וה ' העלים ממני '" ( ספרי דברים יז [ עמ ' = [ 30 ר : ואלישע ) . . 6 " וחותם בה מנחם עמו ועירו " ( תוספתא ברכות ג , כד = ע ; ו , ד : בעירו ) . ליברמן שיער : " ואפשר שגרסתנו נולדה ע " י זה שהב " ית של בעירו היא סמוכה ( רפויה ) . 151 שי , אלמרשד , עמ ' . 295 . 152 ראה גלוס...  אל הספר
האקדמיה ללשון העברית