4. נספח: חילופי ב/ו—מ—פ

שלוש פעמים נמצאה ארגונא בארמית מקראית , וכולן בספר דניאל . באכדית : . argamannu בעברית כתיב מ " ם כמו באכדית , אבל בכל ניבי הארמית : ארגון , ובערבית . argwan בספרות התלמודית תמיד ארגמן , ורק פעם אחת נמצא כתיב וי " ו : " אדגוונים [ = ארגוונים ] היו מלבישים אותם " ( פסיקתא רבתי לג [ קנד ע " א ]) . וכבר העיר ראב " ע בפירושו הארוך לשמות ( כה , ד ) : " וארגמן כדמות אדום , ובדברי הימים ( ב , ו ) ארגון ובלשון ערבי ארגואן " .  אל הספר
האקדמיה ללשון העברית