שרי אהרוני – מהחלטת האו " ם 1325 לפרויקט ב " אשה" הפרויקט התחיל באופן רשמי אחרי שקיבלנו כסף למימון תרגום החלטת מועצת הביטחון של האו " ם 1325 לעברית ולערבית ולהפקת עלון עם נוסח ההחלטה בעברית ובערבית . את המימון הראשוני קיבלנו בתחילת 2003 מארגון AWID בעקבות השתתפותנו בכנס בינלאומי לנשים שהתקיים במקסיקו . כשהתחלנו לעבוד על התרגום הצלחנו לגייס תמיכה מקרן היינריך בל בשביל לארגן כנס ראשון בישראל על ההחלטה , שהתקיים במכללת רמת גן באפריל 2003 בהשתתפות דוברות ישראליות ופלסטיניות ונציגות של ארגונים בינלאומיים . בעקבות הכנס יצא ספר בשלוש שפות שערכתי יחד עם רולא דיב מ " כיאן " . תרגום ההחלטה , ארגון הכנס והפקת הספר היו חלק מניסיון רחב יותר להבין את הקשר בין מעמדן של נשים בישראל ובשטחים הכבושים לבין ההסלמה בסכסוך בתקופת האינתיפאדה השנייה , ולהציג זאת כחלק מתופעה רחבה יותר אשר נוגעת למצבן של נשים באזורי סכסוך . באותן שנים רוב ארגוני הנשים בארץ נמנעו מלעסוק בסוגיות שנויות במחלוקת ובמיוחד בנושאים פוליטיים , כגון שאלות של זכויות אדם וכיבוש , והעדיפו להתמקד בנושאים שנוגעים לאלימות נגד נשים ובנושאים כלכל...
אל הספר