מרכיב מרכזי במדיניות " כור ההיתוך " הציונית היה הלחץ החברתי והתרבותי על העולים המזרחים להתנכר לשפתם , לתרבותם ולמסורתם , או במילותיו של סמי שלום שטרית : ... " היהודי המזרחי נדרש להגדיר 58 " חיסול המעברות " , ספטמבר . 1959 59 אי " ט . 10 - 16 / 6 / 5 את זהותו הישראלית החדשה על דרך שלילתה של הזהות הערבית והמזרחית שהייתה זהותו שלו " . מנשה כליפה , יוצא עיראק , ביטא בריאיון אישי עמו את ההשפלה מצד השלטון : " ההתרשמות שלנו אז , והיא לא השתנתה עם השנים , זה שהממסד של מפא " י היה מעוניין להשפיל את העדה העיראקית , כדי שיהיו עם האף למטה , למרות השיעור הגבוה , יחסית , של אקדמאים ובעלי מקצועות חופשיים " . מול מדיניות זו של מפא " י , שפעלה נגד התרבויות היהודיות ערביות שהביאו עמם העולים ובעד האחדה תרבותית על בסיס התרבות השלטת , המערבית האשכנזית , והשפה העברית , הציגה מק " י חלופה המכבדת את המגוון התרבותי והלשוני . בניגוד לממסד הציוני , ששאף ל " שחרר " את העולים מעיראק ומארצות ערביות אחרות מתרבותם , העניקה להם המפלגה הקומוניסטית הזדמנות לבטא את תרבותם ולהתבטא בלשונם . זו לא הייתה הפעם הראשונה שהקומונ...
אל הספר