ג. בין הלכה למעשה

. 18 אם בהצעת הכללים ניכרות קשיחות ואולי אף נוקשות עם תביעה וקריאה נמרצת למלחמה בהרגל ודרישה נחרצת למאמץ כדי לחולל שינויים ממשיים בהגייה , הרי בהצעת הפרטים באשר להגיית העיצורים מתגלה בכל זאת בקשת הפשרה . אמנם במימוש הוי " ו , החי " ת , הטי " ת , העי " ן והקו " ף מומלץ המבטא המזרחי , " שיהיה על רבים מאתנו ללמדו מפי אחינו הספרדים ולהתרגל בו " , אבל באשר לעיצורים בג " ת ניכרת התנתקות חלקית מן המבטא הספרדי . הדרישה לאימוץ הבי " ת הרפה נוגדת את המצוי בפי רוב הספרדים ובפי דוברי הערבית ; ואף שבחלק של הארץ , כלומר בגליל , כבר נהג מבטא אחד , [ b ] לבי " ת רפה ולבי " ת קשה , הוחלט לקיים בפועל גם בית [ b ] וגם בית [ , [ v שכן ברוב תפוצות ישראל , ובכללן כמובן התפוצה האשכנזית , מבחינים ביניהן . והוא הטעם שבגללו 53 מוותרים על גימ " ל רפה ; אף על פי שהספרדים המזרחיים והתימנים מבטאים 54 אותה , מבקשים להתאים את ההגייה הנדרשת להגייה האשכנזית . ההתחשבות במבטא האשכנזי בולטת עוד יותר באשר לתי " ו הרפה . אף שלא הוצע הביצוע השורק [ s ] של האשכנזים , ברקע ההצעה לקיים ת = ש עומד המבטא המבחין בין תי " ו קשה לרפ...  אל הספר