. 53 לעיל ( הערה 107 ) ויתרתי על הדגמה מן הסופרים הראשונים , אך כאן אתן הדגמה מן הסופרים החדשים , משלושה ספרים שהופיעו בעשור האחרון ונכתבו בידי שלושה סופרים השונים זה מזה בדברים הרבה . . 54 בדקתי באופן שיטתי את שבעים העמודים הראשונים של " הינומת כלה" לשמיר ( הכוללים יותר מ 18 אלף מילה ) ומצאתי בסך הכול כשלושים יסודות ארמיים . רבים מהם הם מילים וצירופים שנשתקעו בעברית , למשל : הברנש ( עמ ' , ( 6 מלעילית ( עמ ' ; 8 המילה משמשת כתואר הפועל ) , מרכאות ( עמ ' , ( 36 אורח פורח ( עמ ' ; 60 בבואה ); אבל יש גם כמה מילים וצירופים משובצים , למשל : ניחא ( עמ ' , ( 6 בניחותא ( עמ ' , ( 31 טבין ותקילין ( עמ ' , ( 44 רחמנא ליצלן ( עמ ' , ( 56 ובמקום אחד יש אפילו צפיפות מה בשיבוץ ( ראה לעיל סעיף . ( 40 . 55 אצל עמוס עוז המצב דומה . בדקתי את הספר " קופסה שחורה " כולו . ב 224 עמודים , הכוללים יותר מ 65 אלף מילה , מצאתי פחות מחמישים יסודות ארמיים מכל הסוגים . רובם מילים מושרשות בעברית , למשל : משכנתא ( עמ ' , ( 10 ממילא ( עמ ' , ( 27 עובדה ( עמ ' ; 97 כבר כתובה בה " א ולא באל " ף ) , לגמרי , זוטות ( ע...
אל הספר