סיכום

התכנון הלקסיקלי שבתחומי האקדמיה ללשון העברית מבקש בראש ובראשונה למלא את הצורך החיוני בפיתוח אוצר מילים טכני כדי שהעברית תוכל להתמודד עם שאילת מושגי המדע המודרני וחידושי הטכנולוגיה המערבית המתקדמת כהבעתם בלשונות מפותחות יותר מן ההיבט הטרמינולוגי . הזמינות של מורשה קלסית מביאה בהכרח לידי גיבוש גישות שונות זו מזו ואפילו מתנגשות בנוגע למודרניזציה הלקסיקלית הרצויה של העברית . רוב מתכנני הלשון באקדמיה רואים לנכון לכוון את ההתפתחות המילונית של לשון ההווה על בסיס מורשת העבר ולדלות ממשאביה של הלשון המסורתית . מליאת האקדמיה מתמקדת באישור סופי של רשימות ומילונים מסווגים של מונחים טכניים ובדיונים בשאלות כלליות הנובעות מן הדרישה המופנית אליה להכריע בין כמה אפשרויות להרחבת אוצר המילים העבריות . את העימות המתמשך בין ההצעות " הליברליות " של הוועדות המקצועיות ובין הגישה " השמרנית '' השלטת של המליאה פתרה האקדמיה בהעבירה אל ועדת המינוח המרכזית את הסמכות לדון במונחים ולאשרם . בוועדה הזו בולטת יותר הגישה המתחשבת בשינויים הטבעיים שחלו בעברית בת ימינו והנכונה לאמץ פריטים לקסיקליים חדשים או שאולים שכבר נתקבלו...  אל הספר
האקדמיה ללשון העברית