עם עלייתו לארץ התחזקה דעתו של אליעזר בן יהודה שיש צורך חיוני לחבר 257 מילון ללשון העברית . לכתחילה נתכוון בן יהודה לחבר מילון שימושי קטן , . 252 שם , עמ ' . 18 - 17 . 253 שם , עמ ' . 18 . 254 שם , שם ; אפרתי , תחיית הלשון , עמ ' . 104 - 103 . 255 לוינסון , שם , עמ ' . 19 . 256 על הוועידה לשפה ולקולטורה העברית ( דצמבר 1909 ) ראה אפרתי , תחיית הלשון , עמ ' . 111 - 106 . 257 בן יהודה , הקדמה , עמ ' . 143 מילון שבו יכונסו מן המקורות העתיקים והמאוחרים מילים שאפשר לספק בהן את צורכי הדיבור העברי המתחדש . ברבות הימים , ככל שנשתקע במלאכת איסוף החומר ועיבודו וככל שהתעמק בפירוש המילים , כן הלכה מהותו של החיבור המילוני ונשתנתה , וממילון מעשי מוגבל בהיקפו שכאמור , נועד לצורכי הדיבור היום יומי , הוא היה למילון מחקרי המבוסס על עיקרון היסטורי שנועד לכנס את כל המילים 259 שבספרות העברית לדורותיה ולסוגיה ואשר " משתדל לחקור את מקורה של כל מלה ומלה , את תולדותיה , ולפרש את לשון המקורות שהיא באה בהן " . השינוי במהותו של המילון אילץ את בן יהודה לחקור את אוצר המילים '' בחקירה מדעית '' ולהתקין את המילון " לפי ...
אל הספר