מיום שהעירה הוועדה לשיפור הלשון ( לשוננו א [ תרפ " ח - תרפ " ט ] , עמ ' 79 ) ואמרה , כי בשפת הדיבור בארץ ישראל מרבים להשתמש במלה כתור : בתור זקן , בתור מורה וכוי , ויש להחליפה בכ " ף האמתות ולומר כבעל ניסיון במקום בתור בעל ניסיון וכוי - מיום זה התחילו להפריז על המידה ולהכניס את הכ " ף גם במקום שהיא בניגוד לסגנון העברי . ר . ראה ' כל ישראל ערבים ... ' , עמ ' . 61 - 57 . 8 וכן ברש ' י המקוגר לראש השנה כט , המובא ברי ' ף סוף מסכת פסחים > כז ע ' ב בריש העמוד ) : '' דבל ישראל ערבים זה בזה ' . אולם שם בר ' ן המעתיק את דברי רש " _י : ' ערבין זה לזה * . . 9 עמ ' ; 314 , 153 , 119 , 59 , 52 ובעמי _' : 89 עריבים _' . אבל במהדורת ראובן מרגליות : ' ערבים זה לזה ' ( , ( 3 x בעמי קלד , רז , שצג . דוגמאות לכך ישנן במאמר על הפרופסור גוטמן ( הארץ , ז ' בניסן ) : נולד " כבן הרב מבראסלאו " - במקום נולד להרב , או הוא בנו של הרב וכוי ; " עד שנגמרה [ הוראתו ] והוכתרה על ידי מינויו כפרופסור לפילוסופיה עברית " - צריך להיות : מינויו לפרופסור ; '' במשך עשר השנים האחרונות כששימש גם כמנהלה המדעי של האקדמיה " - צר...
אל הספר