ב " הצופה " של היום , י " ב באדר , מתרעם בצדק ר ' חן במאמרו " פכים קטנים " על מלים ישנות נושנות , שעיתונאים וסופרים חדישים משכיחים אותן ומכניסים במקומן מלים פסולות . למלים הללו מן הראוי להוסיף גם את המלה שום , שאין בה שום דופי ( עיין בערך " שום " , מילון _בן יהודה , עמ ' . ( 6970 להפך נאה ויאה היא , וישנה בשימוש למעלה מאלף וחצי אלף שנים , והיא הולכת ונעלמת . הנה אחד העיתונים כותב היום : " למעשה אין השלושה חברים עתה באף ועדת כנסת אחת " במקום לומר בלשון טובה : בשום ועדת כנסת . והיכן הם עורכי הלשון בעיתונות ? מכתב למערכת הצופה , כיד באדר א תשכ ' ז 6 > במארס 1967 ) . 11 בימים ההם , ב , פרק ז . . 12 רק בפ _" נ יש במקרא שם אחד שבו ישתנה הקמץ לשווא : מתנה - טתנת , וגם את השם מטרה מפינ אנו מטים : מטרת - בטיית שוואה . . 13 משנה אהלות א , ו ועוד .
אל הספר