החכם ר ' חנוך ילון העיר על צורות של נפעל בנות פרפיקס נו שלא הושם להן לב עד כאן , והוא קורא : " בקבוץ הנון , דוגמת ונטל כבוד מבית חיינו שבתפלת אתה יצרת " . לפי דעתי , נקראה צורה זו בחולם על דרך פ " י , ואין כאן אלא ערבוב גזרות המצוי בעברית התלמודית והרבנית ואף במקרא . מצינו צורות נידש , נדש נךשים ( _בן יהודה , ערך " דוש " ) , ניצדו ( משורש צו " ד , " וששאלתם דגין שניצדו " ) ועוד , הניטים כדרך פ " נ , ויש גם נימח בעבר משורש מח " ה . וישנם פעלים שהם תערובת של פ " נ וע " ו : נמול , נעור במקרא , נידון והרבה כיוצא בו בתלמוד ( ע " ו _< : ניצול , ניגוף , ניזוק וכוי ( פ " נ < , וכן ישות , יצילו ( ל " ה ) , ויש גם נימוחות ( מח " ה ) . אף בארמית הירושלמית והבבלית מצינו גזרות אחרות שהן בעלות חולם כפועלי פ " י . פועלי פ " א וע " ו בבנין אפעל מצויים הרבה כפ " י : אובד > אב " ח , אוריך _> אר " ך < , אוקים _> קו " ם < , אוביר ( בו " _ח , איתוקם ( קו " ם - אתפ $ 7 ל < . בהשפעת הארמית יש גם בעברית : במשנה - " הוביר שדה " ; ובבראשית רבה בפסוק וירק את חניכיו - "בכלי זין הוריקן " , ועוד . וכן מנוקד בחולם ב...
אל הספר