לאחר שביררנו את מעמדם של זוגות יוצאי דופן בכתיב ובניקוד ובהגייה וראינו שאותם הנראים , לכאורה , הומופונים או הומוגרפים אינם כן לעניין זה שאנו עומדים בו , ולאמתו של דבר כולם בכלל הומונימים הם , עדיין יש לנו לבחון את טיבם של הזוגות מבחינת משמעם . מדע הסמנטיקה פיתח שיטות ניתוח ומיון שונות להבחנת הומונימים לסוגיהם . המעיין בספרי היסוד של הסמנטיקה והבלשנות ימצא בהם פרקים חשובים המציעים 2 1 דרכים לניתוח ולמיון של הומונימים . נציין במיוחד את דרכו של צרפתי , שבחיבוריו החשובים בעיון הסמנטי בלשון העברית הוא מציע קטגוריות מועילות של הבחנה . הדוגמאות להלן הן מאוצר הזוגות שברשימות " תרי לישני " . חלק גדול מפריטיהן 3 של אלה הוא בגדר " הומונימים חלקיים " , דהיינו כל אחת משתי המילים היא צורה נטויה הנובעת מצורת יסוד שונה או אף משורש שונה . כלומר , רק צורה נגזרת מסוימת מזדהה עם צורה נגזרת אחרת , אך צורת היסוד של כל אחת מהן שונה היא . כך , למשל , _ןקן - בר ' כד , ב הגזורה מן זקן , לעומת ןקן - תה ' קלג , ב הגזורה מן זקן . 4 קטגוריה אחת מהן היא , בעקבות אולמן ואחרים , " הומונימים סמנטיים " , שבהם אין תחושה ...
אל הספר