הקדמת העורך

דיק מק ’ קאו מטרת הספר רודולף לאבאן ( 1958 - 1879 ) נמנה עם החלוצים של המחול המודרני בגרמניה בשנות העשרה והעשרים ושל החינוך לתנועה באנגליה בשנות הארבעים והחמישים . אף על פי שהקריירה שלו התמקדה במחול ובתנועה , הוא הצליח ליישם את המומחיות הממוקדת שלו לכאורה בקשת מדהימה של תחומים – ארכיטקטורה , אסתטיקה , תיאטרון , חינוך , אתיקה , בריאות נפשית וגופנית , תעשייה וניהול . כחלוץ של המחול , הוא ייסד מוסדות מחול לקידום של מחקר , סייע בארגון כנסים וחיבר עשרה ספרים ואינספור מאמרים למען יצירת הכרה במחול כאמנות וברקדנים כאמנים . כאיש של חזון חברתי , הוא ייסד קהילות ומקומות מפלט אידיאליים . רשימה זו של הישגיו כלל אינה ממצה , והיא תושלם במהלך הספר הזה , שמטרתו העיקרית היא לספק לקוראים מושג על הקשת מעוררת ההשתאות של הכתיבה ושל הפעילות שלו בתחום המחול והתנועה . מתוך חמשת הספרים של לאבאן בגרמנית , ארבעת הראשונים ( שחוברו בשנים 1926 - 1920 ) טרם תורגמו לאנגלית , ואף על פי שהאוטוביוגרפיה שלו מ 1935 תורגמה , המהדורה אזלה זה מכבר , בדומה גם לארבעת הספרים שלו שנכתבו באנגלית . משום כך התעורר הצורך בפרסום שיענ...  אל הספר