יעל דר פתיח במאמר אני דנה ביצירה הישראלית לפעוטות דירה להשכיר מאת לאה גולדברג , כמקרה בוחן לשינויים המהירים שחלו בתפיסת קהל היעד של ספרות הילדים הקנונית במעבר מתקופת בינוי אומה לתרבות לאומית יציבה . יצירתה של גולדברג ראתה אור שלוש פעמים בגרסאות שונות : בעיצומה של מלחמת העצמאות היא התפרסמה בשבועון הפוליטי של מפ " ם לילדים משמר לילדים , בליווי איוריה של הציירת רות שלוס ; ב , 1959 בתום העשור הראשון למדינה , שוב יצא הסיפור לאור , בנפרד , ראשון בסדרת ספרונים לילדים שהוציאה ספריית פועלים , בליווי איוריה של האמנית שושנה הימן ; וב , 1970 לציון מותה של גולדברג , התפרסמה היצירה כסיפור ראשון בספר גדול בעל כריכה קשה המאגד שלושה סיפורים לפעוטות מאת גולדברג , בליווי איוריו של הצייר , המאייר והקריקטוריסט שמואל כץ . גרסה זאת התקבעה מהר מאוד כקלאסיקה ישראלית , וככזאת לא שונתה עד היום . ההבדלים הניכרים בין שלוש הגרסאות של דירה להשכיר , מבחינת אופי האכסניה המו " לית שלהן ומבחינת אופיין החזותי , מרמזים על התלבטות ולבסוף גם על הכרעה בתפיסת קהל היעד של היצירה ובאופני הקריאה והפרשנות שיוחסו לו במעבר מתקופה...
אל הספר