הפולמוס הגדול בעיתונות בין לובנשטיין ולהערן גבה מחיר מהפקוא״ם בכלל ומלהערן בפרט . מכיוון ששמו של זאקס חזר ועלה בהאשמות שהוטחו בלהערן , ביקשו להערן וממוני החלוקה בירושלים להיעזר בזאקס כדי לרכך את הביקורת . מותר להניח שזאקס הנסמך על החלוקה לקיומו לא יכול היה לסרב להם , וכך אנו מוצאים את זאקס בתפקיד סנגורו של להערן , כשפרסם ב ' אוריינט ' דברים בשבחם של להערן והחלוקה . זאקס לא כתב כתבה סדורה , אלא פרסם בעיתון מכתב המיועד לאחותו בטי , אשת סולומון הירש , שהתגוררה בהמבורג . הדברים פורסמו בי״ד בשבט תקצ״ד , , 28 . 2 . 1844 וזה לשונם : עבור אחותי בטי אשת סוחר הטקסטיל בהמבורג . אחות יקרה ! מאז הגעתי בריא ושלם מגרמניה לירושלים לא שמעתי מכם ולו את הדבר הפעוט ביותר . אחרי הכל הנכם יודעים שאני גר בירושלים , ובכן , מכתביכם יכולים להגיע אלי ללא תשלום , דהיינו , דרך הגבאי של המבורג או אלטונה , הם ישלחו אותם באמצעות האדון הירשל להערן , ואני אוכל לקבלו תוך ששה שבועות . כבר כתבתי לכם מכתבים רבים , אך לצערי איני רואה כל תשובה . אני מקוה שאתם בריאים ומסופקים , אני כמו אשתי וילדי בריאים תודה לאל ! ] הוא מזכיר...
אל הספר