חיבור המעשיות מצוי בידינו כיום בארבע מהדורות דפוס איטלקיות מן המאות השש - עשרה והשבע - עשרה כדלהלן : פירארה שי " ד ( , ( 1554 ונציה שנ " ט ( , ( 1599 ונציה שס " ה ( , ( 1605 ווירונה ת " ז ( . ( 1647 באף אחת מהמהדורות , אף לא בראשונה , לא מצויים מבוא או דברי הסבר או מילות פתיחה בשער הספר , או קולופון , או הקדמת המדפיס , או כל רמז אחר אשר עשויים היו להנהיר מנין הגיע נוסח הטקסט של מהדורת פירארה שי " ד ( 1554 ) אל מכבש הדפוס לראשונה . מהדורת שי " ד ( 1554 ) של חיבור המעשיות הודפסה כאמור בעיר פירארה שבאיטליה . לפי ישעיהו וינוגרד נדפסו בין השנים 1559 - 1550 27 זאב גריס , הספר העברי : פרקים לתולדותיו , ירושלים : מוסד ביאליק תשע " ו , עמ ' . 22 - 21 בפירארה 39 ספרים עבריים שונים , כל אחד מהם כפי הנראה ראה אור במהדורה בת כמה מאות בודדות של עותקים . אמנם קשה לדעת כמה עותקים מנתה מהדורה של ספר עברי לא קנוני , בניגוד למשל לתנ "ך בעברית שלפי לוסיאן פברה כל מהדורה שלו מנתה אלפי עותקים . אמנם טוען פברה שמרבית מהדורות הדפוס מנו בין אלף לאלף וחמש מאות עותקים - אך , כאמור , פברה הסתמך על נתונים של בתי ד...
אל הספר