גיום פוסטל: המחקר הקיים

עד היום לא הוקדש לתרגום הזוהר מחקר מקיף , וכן טרם נחקר לעומק טיב הרקע הקבלי לכתיבתו של פוסטל . בצד זאת , קיים היצע מחקרי עצום אשר עוסק בדמותו של פוסטל , שסקרנה רבים - ראשית כתיבתו עוד בימי חייו של פוסטל , והוא ממשיך להיכתב עד היום . לאור זאת , כלל הביבליוגרפיה העומדת כיום לרשות החוקר המבקש לעסוק בפוסטל רבה וכוללת כמה מאות פריטי מחקר : מאמרים , ספרים ומהדורות - קורפוס גדול ומגוון ביותר מבחינה דיסציפלינרית ומבחינת איכות המחקרים . על אף העושר וההיקף המרשים של החומר הביבליוגרפי הלינו לאורך השנים כמה חוקרים על אופיו של המחקר הקיים והצביעו על חסרונותיו . אסקור בקצרה את פועלם של החוקרים המרכזיים שעסקו בפוסטל ולאחר מכן אשרטט תמונת מצב של המחקר הקיים כיום , על יתרונותיו וחסרונותיו . ראשיתו של המחקר החדש על פוסטל מצוי בעבודותיהם של פרנסואה 20 בהקשר זה ראו את הכותר הקולע שבו הכתיר שמידט - ביגמן את הפרק שכתב על פוסטל : . ( Schmidt - Biggemann , Geschichte , p . 510 ( Guillaume Postel als Kabbalist 21 וראו הערתו של שמידט - ביגמן : " man charakterisiert ihn gewiss unzureichend , wenn man ihn nur als...  אל הספר