ישיבת מאה שערים, תקופת המנדט