שכונת בתי אונגרין, תקופת המנדט