מוצאן של שלוש נשותיו של קלדם הוא מהלבנט , ממקומות שונים באגן הים התיכון . בדרך כלל התנהגותן אמוציונלית , והן פועלות על פי קודים תרבותיים שהתחנכו לאורם במרחב המשפחתי שבו גדלו , קודים המאופיינים לרוב באמונות תפלות . גינה אשתו הראשונה של קלדם היא גינה , יהודייה ילידת ביירות ש " קומתה למטה מבינונית , צחת בשר רך ותפוח , לביבת סולת , כאשר יאהבו בני המזרח " . תיאורה זה מתפרש לדעת בר יוסף כתיאור לעגני , וגם תיאור תכונותיה והמרחב הפנימי שלה – " שתקנית ונראית תמיד כנבהלת קצת " – מעלה את השאלה אם יש לתיאור זה זיקה לנשים הלבנטיניות . לדברי המספר , אביה של גינה היכה אותה מדי יום כי רצה שתקבל " איזו משרה " , אבל היא לא ידעה איך מקבלים משרה משום שלא הוכשרה לכך . השימוש בניסוח כללי מרמז שמדובר בתפקיד כללי או בתפקיד שעשוי לעורר סקרנות וקורטוב של מסתורין באשר לעברה , שאינו ברור למספר ; ברווקותה עיסוקיה העיקריים ותחומי הידע שלה היו קשורים בדרך כלל למלאכת יד , ולאחר נישואיה אף לענייני הבית ולארגונו , למשל : היא " ידעה רק לתפור ולרקום ולסרוג יפה ובטעם ( כי למדה שנים אחדות אצל ' האחיות' הצרפתיות ) , לבשל ול...
אל הספר