א . האותיות הפרסיות – حروف الفبای فارسی לשפה הפרסית יש 32 אותיות . 28 בדומה לערבית ועוד ארבע אותיות פרסיות הבנויות על אותיות ערביות אך מנוקדות אחרת . בפרסית אין תא מרבוטה (ة) והאות יא (ی) היא ללא ניקוד דיאקריטי מתחת לאות ( כמו הקיים בערבית - ي) . כללי כתיבת האותיות וחיבוריהן הוא בדומה לערבית , והוא הדין גם לארבע האותיות המיוחדות לפרסית . ב . התנועות – حرکات בדומה לערבית , גם בפרסית נמצא את תנועות העזר ( הניקוד ) מעל ומתחת לאותיות : הפתחה (فتحة) , - - תשמע כמו הפתחה בערבית . מקבילתן בעברית הן הקמץ ( א ) והפתח ( א ) . הכסרה (ﻛﺴﺮة) - - הנשמעת בערבית כמו החיריק ( א ) בעברית , תשמע בפרסית כמו תנועת הצירה ( א ) , או הסגול ( א ) בעברית , ובצרפתית כמו סוגי האקסנט : . e e ê ë צ ' מה (ضمة - דמה ) - - תשמע בפרסית כמו בערבית . מקבילתה בעברית היא השורוק והקובוץ ( א , או ) . סוכון – (سكون) ـ ( בפרסית שמו : جزمه) , משמש כשווא נח גם בפרסית גם בערבית . בעברית ( א ) . המזה – (همزة) - ء תפקידה הוא בדומה לערבית , הארכת התנועה ובתעתיק תשמש כאלף נחה . שימושה הנוסף הוא בהיותה נסמך אצ ' אפה – בהקשר של סומך ונ...
אל הספר