מטרת השאלון שנבנה במיוחד הייתה למדוד את חוסר המעש . הקריטריונים שנבחרו היו אלה : הסיבות לחוסר המעש . חוסר מעש בעבר . אינטראקציה עם הרוב היהודי . שליטה בשפה העברית תמיכה משפחתית להשתלבות בשוק העבודה . נתונים דמוגרפיים של הנבדק ושל המשפחה הגרעינית . השאלון חובר על בסיס ספרות המחקר העוסקת בכל אחד מן התחומים המפורטים וכן על בסיס ניתוח התמות העיקריות שעלו מתוך המחקר האיכותני שקדם לביצוע הסקר ( לתוצאות ממצות של המחקר האיכותני ראו נספח . ( 1 השאלון נכתב בערבית ותורגם לעברית . הוא כלל 106 שאלות פתוחות וסגורות , עבר עריכת לשון מקצועית ( בשתי השפות ) והועבר בערבית כמחקר חלוץ ( פיילוט ) בקרב קבוצת צעירים ערבים כדי לבדוק מהימנות ותקפות ( לשאלון המלא בערבית ובעברית ראו נספח . ( 2
אל הספר