ב. [o] < [å] לפני עיצורים אחדים

. 10 יש בק עדויות למעבר התנועה [ å ] / קמץ לתנועה גבוהה יותר : [ / [ o חולם , לפני עיצורים אחדים . המעבר הזה נמצא בק לפני העיצור [ n ] במספר הופעות של כינוי הנסתרים : ( א ) " הסיטון הזב " ( כלים ט ו ) - הסופר התכוון לקריאה הסיטון במקום הסיטן , והנקדן , שלא עמד על טיבו של הכתיב הזה , השתבש בנקדו הסיטון [ ו ] הזב , כאילו מצא לפניו צירוף של שני שמות מיודעים . בניקודו שתל הנקדן בכתב היד קריאה חסרת היגיון וחסרת בסיס בהקשר הזה . ( ב ) בהלכה אחת במקום בראשן ( = בראש שלהן ) כתב סופר ק בראשון : " קבע שלושה מסמרים בארץ [ ... ] אפ עלפי שעשה בראשון מקום שתהא הקדירה יושבת " ( כלים ו א ) . הוא כיוון לקריאה בראשון במקום בראשן , שהיא הגרסה של עדים אחרים במשנה זו . הנקדן טעה וניקד בראשון . כלומר אצלו הצורה הנדירה נדחתה מפני צורה תדירה , אף על פי שמדובר בשתי מילים שעניינן שונה ואין הן יכולות לבוא זו במקום זו . ( ג ) כתיב כזה נקרה במשנה אחרת : " עיקרן משחיר וראשן מלבין [ עיקרן מלבין ] וראשון משחיר " ( נגעים ד ד ) - ברור שבשתי ההופעות בהלכה זו מדובר בשם ראש בכינוי החבור לנסתרים , שנקרה פה בשני כתיבים העשו...  אל הספר
האקדמיה ללשון העברית

מוסד ביאליק