אבדרי (בראדי), הרב אפרים זלמן מרגליות וספר הצורף

ברודי שתוארה על ידי משכילים רבים כעיר שבה פרחה ההשכלה , מצוירת בספר בוחן צדיק בדמות העיר אבדרי ( אבדרה ) , עיר הכסילים הידועה . אבדרי אינה אלא בראדי ( ברודי ) בחילוף אותיות . באופן מפתיע לא זוכה עיר זו לכל אזכור לאורך ספר מגלה טמירין וכאן בחר פרל להציגה באריכות יתרה , כמובן באופן שלילי . לאורך האיגרות המוקדשות לעיר מתאר פרל בעוקצנות את כל שוכניה : רבנים , סוחרים , דרשנים ומשכילים מדומים , ורחב התיאור בכתב יד מזה המופיע בדפוס . השימוש בשם ' אבדרה ' היה נפוץ , ונראה שפרל שאב חוכמה זו לא רק מהסאטיריקן כריסטוף ווילנד , שחיבר ספר על אנשי אבדרה , אלא גם ממורו ורבו מנחם מנדל לפין , שחלקו בחיבורי פרל עדיין אינו ברור דיו . הנה , לפין שהתגורר במשך תקופה ארוכה בברודי , הניח אחריו חיבור בגרמנית , שכותרתו ' מעזבונו של איש תמהוני מאבדרה ' ( Aus dem Nachlass eines sonderlings zu Abdera ) ושנשתמר בספריית פרל . בכתב יד נוסף שנשתמר בארכיון פרל מוצאים אנו שישה דפים ובהם תיאור של מסע סאטירי נוסח ' בוחן צדיק ' ( שאינו מופיע בכתב יד השלם של ' בוחן צדיק ' המכונה ' דובר אמת ' ) . כאן מתוארות עלילותיו של הגיבו...  אל הספר