נוראים יהיו פרפוריך בין חוטיה המסובכים...

לבטי האהבה של כותב היומן לשתי העלמות שהכיר , האחת זהבה בורטניק מהעיירה הובין והשנייה קלרה חרש מברסטצ׳קה , הם ׳התמיסה הטקסטואלית׳ שבתוכה שורים כל פרקי היומן מראשיתו עד סופו . הצד המעניין ביחסיו עם שתיהן הוא כי עם אף לא אחת מהן בילה יחד יותר מאשר חודשים ספורים , בעוד הכתיבה על שתיהן מתארכת לארבע שנים . זו תבנית רומנטית נדושה למדי , של ייסורי אוהב המעצים את האידאליזציה של אהובתו ככל שהמרחק ממנה הולך וגדל . הכתיבה ביומן שבויה כמעט בלא כל רפלקסיה בהסתבכות הרומנטית הזו , מה שהופך חלקים טעוני אפשרויות טרנסגרסיביות מעניינות ( אהבת מורה לאישה נשואה בעיירה קטנה ) לדישה מייגעת ביותר בסיבוכי רגש , שהעניין הראלי והפסיכולוגי שלהם קלוש למדי . מן הטעם הזה קשה מאוד לחלץ מחלקים גדולים של היומן מידע משמעותי , גם כשהוא רב וחשוב . היסוד הרגשי הרומנטי כאילו מטביע את השנים החשובות והסוערות האלה של מלחמת העולם הראשונה והמהפכה הבולשביקית בדרמה פלוברית פעוטה וקרתנית על מורה לעברית בעיירה שהתאהב בתלמידתו , ובעצם ימי האהבה האלה פגש ביוצאת עיר גדולה , אם צעירה לתינוקת , ששבתה את לבו בקסמיה . בהיבט אחר , שאליו כבר ...  אל הספר
הוצאת אוניברסיטת בר אילן