תנודת הטקסט (העברה כרונולגית)

השפעת סדר הנתונים על תודעת הקורא מורגשת במיוחד במקרים שהנתונים ' הוזזו ' ממקומם הטבעי להם על פי הרצף הכרונולוגי אפתח את הדיון בהדגמת תופעה זו . בסיפור המקראי מצויים נתונים סיפוריים שמשולבים שלא במקומם 59 ניסוי זה עשה אש בשנת . 1946 על כך ראו שם , עמ ' . 16 60 שייקספיר , המלט , מערכה שלישית , תמונה שלישית , שורה . 38 בתרגום של שלונסקי משחק ספרותי זה אבד : ' דלותי מתפילה ' ( עמ ' . ( 103 61 הופ , שייקספיר ושפה , עמ ' . 85 62 הגל , פנומנולוגיה , עמ ' . 93 – 92 על פי הרצף המתבקש של העלילה בשני הכיוונים - הן נתונים שאמורים היו להיזכר בשלב מוקדם יותר של הסיפור והן נתונים שאמורים להופיע רק בשלב מאוחר יותר . נסיגה לעבר נוהגים לכנות נתון המתאר דבר מה שכבר אירע בשלב מוקדם יותר בסיפור ' נסיגה לעבר ' , או בלשונו של ז ' אנט : אנאלפסיס . במחקר שהקדיש מאיר וייס לתופעה זו ( הוא כינה אותה ' הבטה לאחור ' . על כך ראו להלן ) הוא הראה שכבר הפרשן הצרפתי ר ' אליעזר מבלגנצי עמד על תופעה זו , עד כדי קביעה שהיא תופעה רווחת במקרא ( בפירושו לדברי יונה למלחי האנייה - יונה א , י ) , ויהונתן יעקבס הוסיף שכבר רבו של ...  אל הספר