חדר העיון בספריית בני ברית בירושלים, בשנות העשרים