ציון קבר בניהו בן יהוידע, במהלך שיפוצו בשנות השמונים