אנדי וורהול, מרילין מונרו