5 בהתחדש החודש

בעברית שלנו חודש הוא תקופת זמן – כשלושים יום שהם חלק אחד מתוך שנים עשר חלקי השנה . אבל לא תמיד זו הייתה משמעות המילה . כך אפשר ללמוד , למשל , מן הסיפור הזה : בשמואל א פרק כ דוד מביע באוזני יהונתן בן שאול את החשש ששאול מבקש להרגו . הם מתכננים אפוא ניסיון שבו יבדוק יהונתן את כוונותיו של אביו , והעיתוי שנקבע הוא סעודה שדוד אמור להשתתף בה : " ויאמר דוד אל יהונתן הנה חדש מחר ואנכי ישב אשב עם המלך לאכול " ... ( פס' ה . ( דוד מציע שבפעם הזאת הוא ייפקד ( כלומר ייעדר , ( ויהונתן מקבל את ההצעה : " ויאמר לו יהונתן מחר חדש ונפקדת כי יפקד מושבך" ( פס' יח . ( משמעות המילה חודש כאן היא כמשמעות הצירוף ' ראש חודש . ' יום זה נתקדש ונהגו בין השאר לציין אותו בסעודה חגיגית . המילה חודש שורשה הוא כמובן חד"ש . מעיקרה היא מציינת את הירח עצמו בהתחדשותו , כלומר כאשר הוא מתחיל להיראות מחדש . שימוש זה בדיוק יש במשנה : " אב ובנו שראו את החודש " ... ( ראש השנה א , ז . ( מן המשמעות הזאת הפכה המילה חודש לציון היום שבו נראה מולד הירח , ואחר כך לציון פרק הזמן שבין מולד אחד למשנהו . הקשר שבין הירח החדש לחודש בא לידי ביט...  אל הספר
האקדמיה ללשון העברית