החינוך ביהדות

הקדמת העורך : בשנת 1938 הציע מנהל הוצאת שוקן בברלין , ד " ר משה שפיצר , לליאו בק לפרסם לקט של מאמריו בתחום מדעי הדתות . בק עצמו בחר את המאמרים ואת חלוקתם לשערים השונים שבספר . השער האחרון בו , 'החינוך ביהדות , ' מכיל רק את שני המאמרים המובאים כאן בסמיכות . הכרך , Aus idre . lahrtausenden שהופיע בהוצאת שוקן ב , 1938 נאסר לפרסום וכל המהדורה הוחרמה על ידי הגסטפו מיד עם הופעתה . התרגום המובא כאן לקוח ממהדורה חדשה של הספר , המקוצרת על ידי השמטת שני חיבורים גדולים , אולי משום שהופיעו לחוד בשני ספרונים של ספריית שוקן : Das \ " Die Pharisaer ( Schocken Bucherei , Bd . 6 , 1934 ) . Evangelium ( Bd . 87 . 1938 ) ההוצאה החדשה הופיעה בסדרת הפרסומים המדעיים של מכון ליאו בק שנתב 1958 בעריבת פרופ ' הנס ליבשיץ . ( Hans Liebeschutz ) על גישתו המיוחדת של בק לבעיות החינוך כתב אלברט פרידלנדר : יש להבין את בק גם כמחנך , ששאף לקשור את עמו אל מהות אמונתו הדתית ; איש שמעולם לא הסתפק בכך להיות תאורטיקן ללא זיקה בלתי אמצעית אל עמו ... מרגע הגיעו לברלין פתח בתבנית של חוגי ערב פומביים ... כל הצדדים של החינוך היה...  אל הספר