מקור 53 ליאון פאפרין, 'אחד העם ואלטנוילנד'

בודושצ'נוסט 21 . 4 . 1903 , 12 [ רוסית . [ בגיליון מספר 22 של 'הזמן ' הודפס מענהו של אחד העם למאמרו של מאכס נורדאו בעיתון 'די ועלט . ' כידוע גרר מאמרו של נורדאו מחאה לוהטת מצדם של אישים נכבדים רבים , ובצדק . לא ניתן להצדיק בשום אופן את הטון המעליב של המאמר ביחס של נורדאו לאחד הסופרים היהודים הבולטים ביותר . אך בואו נציץ לצדו השני של המטבע . אם כבר לדבר על הטון המעליב של הביקורת , הרי צריך להודות כי גם אחד העם חטא לא מעט ביחס למנהיג הציונות . כל ביקורתו על 'אלטנוילנד ' כתובה בטון כה מזלזל וארסי והוא 'מפרק ' בצורה כה בוטה את מהותה של כל התנועה רבת הערך , עד כי אצל הקורא חייבת להישאר לאחריה הרגשה מאוד מעליבה ולא נעימה . אחד העם - יריב בלתי מתפשר של הציונות המדינית " . זה , כמובן , ענייננו , אך לשם מה הטון האולימפי , המבטל את הביקורת במיוחד בתשובה האחרונה ב ' הזמן ? ' משום מה אחד העם מאשים את 'אירופה הציונית ' בזיוף האמת . אך האם מאכס נורדאו מייצג באישיותו את כל הציונים המערבים ? בסגנונו העוקצני הרגיל הוציא אחד העם חוזר וקבל בו על כי גיבורי 'אלטנוילנד ' מדברים בלשון הגרמנית או באחת מלשונות...  אל הספר
מרכז זלמן שזר לחקר תולדות העם היהודי