מקור 28 איגרת אחד העם לישראל פרידלנדר

אודסה , 1 . 4 . 1903 איגרות אחד העם , ג , תל אביב תש " ך , עמ' . 225-226 ידידנו מר דובנוב מסר לי דבריך על אודות מאמרו של נורדאו * , וכי יש בדעתך לכתוב על אודות העניין הזה באשכנזית . לא על גידופיו , כמובן , כי אם על הזיופים המבהילים שהרשה לעצמו לעשות בדברי בנוגע לעצם העניין . מאמרי יודפס בשבוע הבא : בעברית - במערכת כתב העת 'הזמן , ' וברוסית ב' - ווסחוד . ' אבל חפץ הייתי שיודפס גם באשכנזית , ולא ידעתי איך לעשות זאת , וכבר חשבתי 'לשנס את מתני' ולתרגמו בעצמי לאשכנזית ולשלוח אחר כך את התרגום לברנפלד ™ שיתקן את המקומות הצריכים תיקון . אבל מפני מיעוט הרגלי בכתיבת דבריי הספרותיים באשכנזית , הייתה המלאכה הזאת גוזלת ממני זמן רב , יותר אולי מכדי שוויה . וכה הייתי יושב ותוהה איך להוציא את הדבר לפעולה . והנה בא מכתבך והביא מחשבה בלבי שאולי תחפוץ אתה לעשות את הדבר . ובכן הנני שולח לך היום העתק מן המאמר בעברית . קראהו נא ושפוט בעצמך אם ראוי הוא לתרגום אשכנזית כמו שהוא , כולו , או רק על דבר נורדאו לבדו - כי בסופו , כמו שתראה , הקדשתי שני עמודים ומחצה לסופרים העברים שהתנפלו גם כן עלי בגלל הביקורת על 'א...  אל הספר
מרכז זלמן שזר לחקר תולדות העם היהודי