השימוש בשם פרטי כשם כללי הוא אחד האמצעים הפואטיים בתורת המליצה בשירת ספרד . הוא עבר לצפון אפריקה ועקבותיו ניכרים גם בפיוטים על סול . פייטני מרוקו אהבו להשתמש בשם פרטי כשם כללי , ולפעמים גם במידה מרובה , כפי שהדבר משתקף בפיוטיו של דוד חסין שזכו לתפוצה גדולה מסוף המאה השמונה עשרה . מונסונייגו קובע את הלחן של שירו " צדקת אשת חיל זכרו" על פי הלחן של שירו של חסין " אהלל יושב כרובים . " בשיר אחר , " אתה ה' עד מתי , " מתלונן חסין על קשיי השעבוד ועל עול הגלות , ובתוך כך שולח קללה אל המשעבדים המציקים : תפתח ארץ ותבלע דת / "ן ותכס על עדת אבירם שמותיהם של דתן ואבירם , אותם אנשים שחלקו על משה והארץ פתחה את פיה ובלעה 2 ילין , תשל"ב , עמ' . 216 אותם , מוזכרים בכתובת הפיוט של חלואה . הם מייצגים את מלכות האסלאם הרשעה שניצבה כנגד סול כדי להסיר את ראשה מעליה : וגזרו אומר משפט מעוקל להסיר את ראשה מעליה לבת נדיבים וכה עשו מן הכוח אל הפועל דתן ואבירם יצאו ניצבים . שירתו של חסין , שמוצאו ממכנאס , הייתה שגורה בפיהם של פייטני מרוקו . משוררים ממכנאס כמו ברדוגו וחלואה , שכתבו במחצית הראשונה של המאה התשע עשרה , ...
אל הספר