4.3.2 הבחנה בין צירוף סמיכות לצירוף שאיננו סמיכות

ההבחנה בין צירוף סמיכות ובין צירוף צמידות באה לידי ביטוי גם במקומות אחרים : . 23 מעשה חרש אבן – מעשה אומן של אבנים . חרש זה דבוק הוא לתיבה 40 ראה רוזן , עברית , עמ' . 176-173 41 בתורה באים 88 צירופים בסמיכות לעומת פסוק אחד שיש בו צירופים בצמידות ( במדבר יא , יט . ( היחס בין שתי דרכי הצירוף בנ"ך דומה . של אחריו , לפיכך הוא נקוד בפתח בסופו . וכן חרש עצים נטה קו ( ישעיהו מד , יג ) – חרש של עצים ; וכן חרש ברזל מעצד ( שם מד , יב ) – כל אלה דבוקים ופתוחים . ] שמות כח , יא [ . 24 תושב כהן ושכיר – תושבו של כהן ושכירו , לפיכך תושב זה נקוד פתח , לפי שהוא דבוק . ואיזהו תושב ? זה נרצע , שהוא קנוי לו עד היובל . ואיזהו שכיר ? זה קנוי קנין שנים , שיוצא בשש . בא הכתוב ולמדך כאן שאין גופו קנוי לאדוניו לאכול בתרומתו . ] ויקרא כב , י [ הערה 23 מסבירה שהצירוף חרש אבן הוא צירוף סמיכות , כפי שמוכיח הניקוד , כמו הצירופים חרש עצים וחרש ברזל . האפשרות האחרת לפרש את הפסוק היא לקרוא את הצירוף כצמידות – מעשה חרש שהוא מעשה אבן – וכך משתמע מחלוקת הטעמים . זהו מקרה נדיר של מחלוקת בין הטעמים ובין  אל הספר
מוסד ביאליק