צירוף שני שמות עצם זה לזה הוא אחד הנושאים החשובים בתחביר העברית , שכן הלשון העברית עשירה מאוד בדרכי צירוף מסוג זה . חיים רוזן הקדיש פרק גדול לחקירת דרכי הצירוף של שני שמות עצם , ובעיקר ניסה לעמוד על הבדלי 32 המשמעות שיש בין דרכי הצירוף השונות ועל ניצולן בעברית בת זמננו . רוזן מבחין בין סמיכות לצמידות : בסמיכות בא השם הראשון בתצורה של נסמך ( למשל : מנת בשר , ( ואילו בצמידות הוא בא בתצורת הנפרד ( מנה בשר . ( לדעת רוזן , ההבדל הצורני הזה מנוצל בעברית להבעת הבדל של משמעות : צירוף של צמידות מציין את המידה והתכולה , ואילו צירוף סמיכות – את התכונה או את החומר . ההבדל הזה בא לידי ביטוי בעיקר בצירופים הכוללים שמות מספר , 29 אם כי ניכרת בתשובה הסתייגותו מן המנהג המקובל , ועל כך ראה גרוסמן ( לעיל הערה . ( 28 30 יש שראו בצירוף כמו הארון הברית צירוף תמורה , אפשרות י"שרש שקל ודחה . וראה הערות . ו–32 31 31 לדיון נוסף בתופעה ובדברי י"רש אלה ראה 'י נון–בן , ארץ המוריה : פרקי מקרא ולשון ( בעריכת 'י נון–בן , ( אלון שבות תשס"ו , עמ' . 234-216 32 ראה רוזן , העברית , 'עמ . 127-193 כגון שלושה בקבוקים יין / ש...
אל הספר