בניין הפעיל מציין בדרך כלל משמעות של גרימה לזולת , וקיים יחס מובהק בינו ובין בניין קל : פעולה שמצוינת בבניין קל , הופכת בבניין הפעיל לגרימה לזולת . כך הדבר , לדוגמה , בזוגות הפעלים אכל / האכיל , לבש / הלביש , ועוד רבים כיוצא באלה . להלן נראה הערות פירוש שרש"י מזהה בהן את התכונה הזאת של בניין הפעיל ומסביר לקורא שהבחירה בבניין זה משמעה בחירה במבנה תחבירי שיש בו גרימה לזולת , בניגוד לבחירה בבניין קל , שאין בו המשמעות הזו . . 1 תלינו עלינו – שתרעימו עלינו את הכל , את בניכם ונשיכם ובנותיכם וערב רב . ועל כרחי אני זקוק לפרש תלינו בלשון תפעילו , מפני דגשותו וקרייתו . שאילו היה רפה , הייתי מפרשו בלשון תפעלו , כמו וילן העם על משה ( שמות יז , ג . ( או אם היה דגש ואין בו יו"ד ונקרא ' תלונו , ' הייתי מפרשו לשון תתלוננו . עכשיו הוא משמע : תלינו את אחרים , כמו במרגלים וילינו עליו את כל העדה ( במדבר יד , לו . ( ] שמות טז , ז [ . 2 אשר אתם מלינם עליו – את האחרים השומעים אתכם מתלוננים . ] שמות טז , ח [ . 3 אשר המה מלינים את ישראל עלי ... אשר המה – המרגלים , מלינים אותם עלי שמעתי . ] במדבר יד , כז [ . 4 ...
אל הספר